Månedens oversætter: Marie Svendsen

Sidste måneds oversætter, Lene Ewald Hesel, foreslog Babelfisken at gå nye, eller rettere gamle, veje, og lade en afdød oversætter komme til orde i denne klumme, nemlig Marie Svendsen. Bibliotekaren fra Viby oversatte alle Tove Janssons Mumi-bøger og formåede igennem...

Månedens oversætter: Lorens Juul Madsen

Hvordan (og hvorfor) blev du oversætter? På en måde har jeg i virkeligheden altid oversat, i hvert fald oppe i mit hoved, for jeg har en tosproget baggrund (dansk og italiensk) og talte eller pludrede vistnok på italiensk, før jeg gjorde på dansk. Jeg har et...

Tak for 2024

Det har været et begivenhedsrigt år. Oversættelse er et erhverv og en kunstform, der gerne hyldes for ikke at gøre opmærksom på sig selv, men i 2024 er der blevet diskuteret både kvalitet og vilkår, også uden for branchens snævre kredse. I maj slog Slots- og...

Follow this blog

Get every new post delivered right to your inbox.