af Signe Lyng | maj 27, 2022 | Prisuddelinger
Indiske Geetanjali Shree vandt i går som den første indiske nominerede, der ikke skriver på engelsk, Bookerprisen sammen med sin engelske oversætter, Daisy Rockwell. Tomb of Sand hedder vinderromanen, der med sine godt 700 sider favner Indiens og Pakistans historie...
af BabelfiskenJW | jan 10, 2022 | Nyheder og begivenheder, Oversættelsesteori og -debat
Kort før jul udkom sjette nummer af det europæiske oversættermagasin Counterpoint / Contrepoint. Denne gang er der fokus på de mange forskellige måder, oversættere kan være aktivistiske på. Babelfisken bringer et uddrag af pressemeddelelsen: “Overalt bruger folk...
af Signe Lyng | okt 7, 2021 | Nyheder og begivenheder, Teori og debat
Verden er tilsyneladende ved at få øje på de litterære oversættere: I sidste uge udsendte den britiske fatterforening Society of Authors, med forfatter Mark Haddon og oversætter og forfatter Jennifer Croft i spidsen, en åben opfordring til forlagsverdenen om at give...
af BabelfiskenJW | maj 22, 2019 | Nyheder og begivenheder, Om enkelte værker/forfattere
I går uddeltes den prestigefyldte Man Booker International Prize, der siden 2016 er blevet givet til en forfatter og oversætter i fællesskab for et værk oversat til engelsk inden for det seneste år. I år gik prisen til Jokha Alharthi fra Oman for romanen Celestial...
af Marie Groth Bastiansen | maj 24, 2018 | Nyheder og begivenheder
D. 22. maj blev det offentliggjort, at vinderen af dette års Man Booker International Prize blev den polske forfatter Olga Tokarczuk for hendes roman Flights (originaltitel Bieguni, udgivet i 2007), der er oversat til engelsk af Jennifer Croft i 2017 og udgivet...
