af Nielsine Nielsen | sep 28, 2023 | Månedens oversætter
Hvordan (og hvorfor) blev du oversætter? Nogle vil måske sige at jeg slet ikke er oversætter. Det er en definitionssag. Men oversættelse er en del af mit fag, og efterhånden er det blevet en helt central del. Jeg er universitetsuddannet latinsk filolog; mit job er at...
af BabelfiskenJW | okt 26, 2020 | Nyheder og begivenheder, Oversætterpolitik
Af Juliane Wammen Onsdag den 30. september blev årets Hieronymusdag fejret for niende gang, atter på Københavns Universitet, og atter som et tværfagligt seminar om de krydsfelter, der er mellem forskellige typer af oversættelse – tekstning, tolkning, litteratur,...
af BabelfiskenJW | feb 8, 2019 | Nyheder og begivenheder, Om enkelte værker/forfattere, Oversættelsesteori og -debat
Hvert år på Ludvig Holbergs fødselsdag d. 3. december uddeles Holbergmedaljen til “en dansk skønlitterær eller videnskabelig forfatter eller forfatterinde som en anerkendelse for et litterært eller videnskabeligt værk eller for den pågældendes...
af BabelfiskenJW | dec 3, 2018 | Nyheder og begivenheder
Hvert år uddeler Statens Kunstfond Holbergmedaljen “til en dansk forfatter, der markerer sig i den holbergske ånd”. I år går medaljen til oversætter og forsker Peter Zeeberg, som gennem fire årtier har gjort den danske litteraturskat på latin levende og...