af BabelfiskenJW | okt 6, 2022 | Nyheder og begivenheder, Prisuddelinger
Det blev den franske forfatter Annie Ernaux, der i dag ved middagstid fik Nobelprisen i litteratur 2022. Nobelkomitéen udtaler, at Ernaux vinder prisen for “det mod og den kliniske skarphed, hvormed hun afdækker rødderne til personlig hukommelse,...
af BabelfiskenJW | sep 30, 2022 | Nyheder og begivenheder, Oversætterpolitik
I dag, på den internationale oversætterdag, Hieronymusdagen 2022, præsenterer den europæiske fællesorganisation for oversætterforeninger CEATL en video med overskriften “Translating the Untranslatable”. For det er det, oversættere kan og gør hver eneste...
af BabelfiskenJW | sep 26, 2022 | Om enkelte værker/forfattere, Praksis, Teori og debat
Af Marie Groth Bastiansen UDDRAG FRA EN OVERSÆTTERS DAGBOG 21. januar 2021 Jeg underskriver digitalt og får med det samme en mail retur med den endelige kontrakt. Så er det på plads. Jeg skal oversætte min første børnebog fra spansk til dansk. Jeg har tre...
af BabelfiskenJW | sep 19, 2022 | Nyheder og begivenheder, Oversættelsesteori og -debat, Teori og debat
Den internationale oversætterdag, officielt den 30. september, bliver i år fejret ved et arrangement på Godsbanen i Aarhus d. 7. oktober. Sapfo (630-570 f.v.t.) har de sidste par år været genstand for stor interesse, hvilket blandt andet har resulteret i hele tre...
af BabelfiskenJW | sep 5, 2022 | Nyheder og begivenheder
Der er ansøgningsfrist til Statens Kunstfonds projektstøtteudvalgs puljer d. 30. september kl. 14.00, hvor kan man bl.a. søge om støtte til rejser, prøveoversættelser og litterære arrangementer. Under sidstnævnte pulje kan kan bl.a. søge om støtte til mentorskab, hvor...
