Babelfisken
  • Nyheder
  • Anmeldelser
  • Praksis
  • Teori og debat
  • Serier
    • Månedens oversætter
    • Oversætteren der blev rost
    • Oversætteren der blev væk
    • Om oversætterhuse, rejser m.m.
    • Oversættelse FRA dansk
    • Den nye Bibeloversættelse
    • Nordisk Ibsenprojekt
  • Udeladelser
  • Om / Kontakt
Vælg Side

“Prædestineret til at blive oversætter” – takketale ved modtagelsen af Dansk Oversætterforbunds Ærespris

af BabelfiskenJW | maj 25, 2026 | Nyheder og begivenheder, Prisuddelinger

 Den 6. maj blev oversætterparret Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad fejret ved en reception i Dansk Forfatterforenings lokaler på Christianshavn, da de modtog Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2025. Litteraturredaktør ved Dagbladet Information Peter...

Taiwanesisk roman vinder den internationale Bookerpris

af BabelfiskenJW | maj 20, 2026 | Nyheder og begivenheder, Prisuddelinger

Som den første bog skrevet på mandarin vandt Taiwan Travelogue i dag International Booker Prize   International Booker Prize for Fiction er i øjeblikket en af de mest prestigefyldte priser i verden, hvor oversætteren hyldes på lige fod med forfatteren: Prissummen...

“Kærlighedens gerninger” – tale til Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad

af BabelfiskenJW | maj 19, 2026 | Nyheder og begivenheder, Prisuddelinger

Dansk Oversætterforbund uddeler hvert år en ærespris, og d. 6. maj i år blev den givet til oversætterparret Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad. De modtog prisen, æren og de 75.000 kr. fra Statens Kunstfond for deres oversættelser af tysk og polsk litteratur til...

Magt, mod og muligheder

af BabelfiskenJW | maj 6, 2026 | Om enkelte værker/forfattere, Praksis, Teori og debat

En oversætters refleksioner om at oversætte fra nynorsk til dansk i et postkolonialt perspektiv   Af Sara Koch I forbindelse med min oversættelse af Frode Gryttens Den siste dagen i Nils Viks liv fra nynorsk til dansk skrev jeg til forfatteren med nogle praktiske...

Arbejdslegater og en stor norsk pris uddelt

af BabelfiskenJW | apr 30, 2026 | Nyheder og begivenheder, Prisuddelinger

Statens Kunstfond har netop uddelt årets litterære arbejdslegater, og nordmændene har uddelt deres store oversættelsespris Den 23. april modtog den nederlandske oversætter Paula Stevens den fornemme norske Fossepris for oversættelse ved en reception på kongeslottet i...
« Ældre indlæg
Nyere indlæg »

Mere om oversættelse

  • Dansk Oversætterleksikon
  • VerdenOversat
  • Counterpoint / Contrepoint
  • Oversætterrådgivning
  • Refugiesteder i verden
  • Tidsskriftet Mellom
  • Asymptote Journal
  • Revue CAFÉ
  • TraLaLit – Magazin für übersetzte Literatur
  • Oldtidens og middelalderens litteratur – i skandinaviske oversættelser
  • Babelwerk – onlineplatform
  • OVERSAT
  • Oversatt sakprosa
  • 60 years of translation
  • Oversetterbloggen
  • Kääntäjä-Översättaren
  • Vertalerslexicon
  • Svenskt översättarlexikon
  • Norsk Oversetterleksikon
  • Germersheimer Übersetzerlexikon

Oversætterforeninger i verden

  • Danmark: Dansk Oversætterforbund (DOF)
  • Europa: Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL)
  • Finland: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
  • Finland: Kääntäjien ammattiosasto (KAOS)
  • Frankrig: Association des traducteurs littéraires de France (ATLF)
  • Irland: Irish Translators’ and Interpreters Association
  • Island: Bandalag þýðenda og túlka
  • Italien: STRADE
  • Nederlandene: Auteursbond
  • Norge: Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFFO)
  • Norge: Norsk Oversetterforening
  • Polen: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
  • Storbritannien: Translators Association (TA)
  • Sverige: Översättarsektionen (Ö.)
  • Sverige: Översättarcentrum (ÖC)
  • Tyskland: Verbands deutschsprachiger Übersetzer (VdÜ)
© 2020 - Babelfisken
Administrer samtykke
For at give dig de bedste oplevelser bruger vi teknologier som cookies til at gemme og/eller få adgang til enhedsoplysninger. Hvis du giver dit samtykke til disse teknologier, kan vi behandle data som f.eks. browsingadfærd eller unikke ID'er på dette websted. Hvis du ikke giver dit samtykke eller trækker dit samtykke tilbage, kan det have en negativ indvirkning på visse funktioner og egenskaber.
Funktionsdygtig Altid aktiv
Den tekniske lagring eller adgang er strengt nødvendig med det legitime formål at muliggøre brugen af en specifik tjeneste, som abonnenten eller brugeren udtrykkeligt har anmodet om, eller udelukkende med det formål at overføre en kommunikation via et elektronisk kommunikationsnet.
Præferencer
Den tekniske lagring eller adgang er nødvendig for det legitime formål at lagre præferencer, som abonnenten eller brugeren ikke har anmodet om.
Statistikker
Den tekniske lagring eller adgang, der udelukkende anvendes til statistiske formål. Den tekniske lagring eller adgang, der udelukkende anvendes til anonyme statistiske formål. Uden en stævning, frivillig overholdelse fra din internetudbyders side eller yderligere optegnelser fra en tredjepart kan oplysninger, der er gemt eller hentet til dette formål alene, normalt ikke bruges til at identificere dig.
Marketing
Den tekniske lagring eller adgang er nødvendig for at oprette brugerprofiler med henblik på at sende reklamer eller for at spore brugeren på et websted eller på tværs af flere websteder med henblik på lignende markedsføringsformål.
  • Vælg muligheder
  • Administrer tjenester
  • Administrer {vendor_count} leverandører
  • Læs mere om disse formål
Se præferencer
  • {title}
  • {title}
  • {title}