af BabelfiskenJW | jun 28, 2019 | Nyheder og begivenheder
Den svensk-nordiske kulturfond Letterstedtska föreningen har besluttet at tildele sin nordiske oversætterpris for 2019 til den dansk-finsk-estiske oversætter Birgita Bonde Hansen, som er opvokset i Farum og Frederiksberg, men nu bor og virker i Finsk Lapland. Bonde...
af BabelfiskenJW | apr 3, 2019 | Om enkelte værker/forfattere, Oversættelsesteori og -debat
Af Sophus Helle Når et værk bliver oversat, sker der typisk en hel række af forskellige metamorfoser på en og samme tid. Teksten bliver genskabt på et andet sprog, i et andet land, i en anden kontekst, i en anden tid og til andre læsere. Måske ændrer den sprogtone,...
af BabelfiskenJW | feb 8, 2019 | Nyheder og begivenheder, Om enkelte værker/forfattere, Oversættelsesteori og -debat
Hvert år på Ludvig Holbergs fødselsdag d. 3. december uddeles Holbergmedaljen til “en dansk skønlitterær eller videnskabelig forfatter eller forfatterinde som en anerkendelse for et litterært eller videnskabeligt værk eller for den pågældendes...