I går blev årets vindere af Nordisk Råds litteraturpriser annonceret
For første gang siden 1986 går Nordiske Råds Litteraturpris til en færøsk forfatter, nemlig Vónbjørt Vang for digtsamlingen Svørt orkidé (Forlaget Eksil 2023). Digtsamlingen er et samleværk af dagbogsuddrag, digte, essaystykker, litteratære citater og collageillustrationer og handler om forholdet mellem en mor og hendes teenagesøn, der er ved at blive voksen og måske er på afveje.
Fra “Svørt orkidé”
“Værket skriver sig ind i en aktuel bølge af moderskabslitteratur, som det både diskuterer og refererer til. Denne litteratur danner udgangspunkt for værkets søgen efter form og mening i sorgen. Samtidig berører digtsamlingen højaktuelle tematikker om forældreskab i dagens samfund – om systemer, der svigter, og en ungdom som i stigende grad mistrives i livet.”
Samlingen er (endnu) ikke oversat til dansk – men måske et modigt forlag nu vil tage udfordringen op?
***
Modtageren af børne- og ungdomslitteraturprisen er svenske Sara Lundberg for billedbogen Ingen utom jag (Natur & Kultur 2024). Den (og flere af forfatterens tidligere værker) er oversat til dansk af Lisette Agerbo Holm og udkommet på forlaget Straarup & Co.
Bogen er “en storslået udviklingsroman for billedbogslæserne”, skriver juryen og fortsætter:
“Knap 200 ord sætter rammerne, men inden for dem flyder farver og former: hvirvlende vandfald, dansende junglebørn og lysende papegøjer. Midt i alt det vilde opstår øjeblikke af stilhed. Et barns udstrakte hånd og et frø, som skifter ejer, så det også kan komme til at gro. Det er en fantasi, som man kan skabe selv eller sammen med andre udfra de flertydige figurer, mønstre og detaljer, som indbyder til fortolkning og genlæsning. Hver side er et kunstværk!”
Fra “Ingen andre end mig”, s. 11
***
Alle Nordisk Råds priser og Nordlys-statuetter uddeles ved en højtidelig prisceremoni i Sveriges riksdag den 28. oktober.
Babelfisken ønsker stort tillykke til prismodtagerne, forlagene og oversætteren!
Vónbjørt Vang og Sara Lundberg. Foto: norden.org